@ Citaro G: si c'est écrit aussi petit, c'est parce que ca a été programmé avec le meme logiciel que les petites girouettes (celles de la taille d'un afficheur intérieur TCL).
Du coup ils ne se prennent pas la tete et transfèrent directement en meme taille pour ne pas avoir a reprogrammer le boitier de transfert depuis un ordinateur.
C'est le meme cas de figure pour les Citaro TER

Si ca a quand meme l'air plus grand qu'une petite girouette, c'est parce que les diodes sont plus grandes et plus espacées.